01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难无锡市某某金属材料专卖店这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难无锡市某某金属材料专卖店股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·美国已有超7646万名选民就总统大选进行提前投票
• ·泽连斯基：在前线四个方向陷入苦战
• ·河北邯郸一小客车与两辆电动车碰撞后冲至路边超市门口，致1死2伤
• ·律师解读逆行路虎女司机打人被指罚太轻：被打者若不满可申诉
• ·新产品来了！数字人民币创新应用落地不断
• ·北京朝阳消防联合区教委，开展消防安全“开学第一课”
• ·检方提交新诉状 特朗普对指控不认罪
• ·广发银行再遭重罚！一支行行长禁业，年内罚单总额逾750万
• ·安永：AIGC将推动医药零售行业各环节创新
• ·“秦汉胡同”大规模闭店，监管账户竟形同虚设！记者调查
• ·中山全市停课
• ·历史上首次！大众汽车考虑关闭德国工厂以削减开支
• ·起猛了！M4 Ultra性能超越RTX 4090，苹果放大招了？
• ·北京地铁发布！部分地铁站口将临时封闭——
• ·北京养老助餐点覆盖全市四分之三的城乡社区
• ·北京第三批公交专用道开放 9月30日起将再调整38条公交专用道使用时间